30.1.12
24.1.12
recordando a Lorca (2)
Se viro um peixe?
Mudo para o túmulo.
Se viro grama?
Me transformo em água.
Se viro um anjo?
Me transformo em um olho.
E se retorno olho?
Me transformo em faca e te traço em miúdos.
Diálogo entre Lorca y Dalí, em Little Ashes (livremente traduzido por Srta T.)
NOTA: O poeta Frederico García Lorca (1898-1936) foi silenciado por forças autoritárias espanholas/ fuzilado pelas costas.
ver também: Dossiê Lorca
Mudo para o túmulo.
Se viro grama?
Me transformo em água.
Se viro um anjo?
Me transformo em um olho.
E se retorno olho?
Me transformo em faca e te traço em miúdos.
Diálogo entre Lorca y Dalí, em Little Ashes (livremente traduzido por Srta T.)
NOTA: O poeta Frederico García Lorca (1898-1936) foi silenciado por forças autoritárias espanholas/ fuzilado pelas costas.
ver também: Dossiê Lorca
23.1.12
Ah! Sunflower
Allen Ginsberg, em 1978, cantando "Father Death Blues", poema escrito a bordo de um avião, indo para o enterro do pai.
Father Death Blues
Hey Father Death, I'm flying home
Hey old man, you're all alone
Hey old daddy, I know where I'm going
Father Death, don't cry any more
Mama's there underneath the floor
Brother Death, please mind the store
Old Aunty Death, don't hide your bones
Old Uncle Death, I hear your groans
O Sister Death, how sweet your moans
O Children Deaths, go breathe your breaths
Sobbing breasts'll ease your deaths
Pain is gone, tears take the rest
Genius Death, your art is done
Lover Death, your body's gone
Father Death, I'm coming home
Guru Death, your words are true
Teacher Death, I do thank you
For inspiring me to sing this blues
Buddha Death, I wake with you
Dharma Death, your mind is true
Sangha Death, we'll work it through
Suffering is what was born
Ignorance made me forlorn
Tearful truths I cannot scorn
Father Breath, once more farewell
Birth you gave was no thing ill
My heart is still, as time will tell.
July 8, 1976 (Over Lake Michigan)
via poesia.net
22.1.12
Sobre a divergência (Freud x Jung)
"tenho a intenção de elevar alguns diálogos a condição de literatura:
é mais ou menos isso q fizeram antes platão e os beats", Helder Skelter - cavaleiro desassombrado a quem dedico O DIÁLOGO DA RUPTURA DEFINITIVA
Sigmund says:
juju, vou comprar essa briga
Carl Gustav says:
é froids, não pego em armas
Sigmund says:
vou sozinho com meu pozinho?
Carl Gustav says:
você sabe que sem dormir neném não dá pra mim
Sigmund says:
a-deus
Carl Gustav says:
i-ching
ver também: método cadáver escroto, cadavre exquis aqui traduzido & incorporado.
recordando a Lorca (1)
O cadáver cachorro sou eu,
bebendo o vinho esquisito, cego & falido
em AndaLUA,
eu, um cão
que oito anos depois você veria
bicicletas por NY
(homem de incríveis orelhas ao vento)
já sem aqueles ojos
cortando a pista
ela me esperava com o terno na cama preparada
cheguei com as formigas
as formigas
até quando você entenderia
que não houve cão em Andalucia
burros-mortos montados em meus pianos
era preciso removê-los
rebocar toda a morte
cantei mudo
você não queria ver
Não!
Eu também não queria:
nenhuma canção de tuas intrigas.
"... A vaca do velho mundo
passava sua triste língua
sobre um focinho de sangues
derramados na areia,
e os touros de Guisando,
quase morte e quase pedra,
mugiram como dois séculos
fartos de pisar a terra.
Não.
Não quero vê-lo!", fragmento de La sangre derramada, F. G. LORCA
"Será necessário que você saiba que Deus é uma grande montanha VIVA. Tem uma pele de moscas e acima uma pele de vespas e acima uma pele de lagarto e acima uma pele de vermes e acima uma pele de homens e acima de tudo uma pele de leopardos. Você consegue ver isso? E por cima de tudo isso uma pele de galinhas. E era isso que não sabia nossa amiga.." fragmento de La gallina (cuento para niños tontos) - 1934, F. G. LORCA (livre-tradução/ Srta. T.)
antes: Lorca & Salvador Dalí
antes: Federico Garcia Lorca, Auto-retrato em NY
DEPOIS
ver também (audio): entrevista com Reto Melchior, autor do livro Viaje a La Luna: uma biografia em Projeção, análise de um roteiro de Federico García Lorca (via Radio USP).
bebendo o vinho esquisito, cego & falido
em AndaLUA,
eu, um cão
que oito anos depois você veria
bicicletas por NY
(homem de incríveis orelhas ao vento)
já sem aqueles ojos
cortando a pista
ela me esperava com o terno na cama preparada
cheguei com as formigas
as formigas
até quando você entenderia
que não houve cão em Andalucia
burros-mortos montados em meus pianos
era preciso removê-los
rebocar toda a morte
cantei mudo
você não queria ver
Não!
Eu também não queria:
nenhuma canção de tuas intrigas.
"... A vaca do velho mundo
passava sua triste língua
sobre um focinho de sangues
derramados na areia,
e os touros de Guisando,
quase morte e quase pedra,
mugiram como dois séculos
fartos de pisar a terra.
Não.
Não quero vê-lo!", fragmento de La sangre derramada, F. G. LORCA
"Será necessário que você saiba que Deus é uma grande montanha VIVA. Tem uma pele de moscas e acima uma pele de vespas e acima uma pele de lagarto e acima uma pele de vermes e acima uma pele de homens e acima de tudo uma pele de leopardos. Você consegue ver isso? E por cima de tudo isso uma pele de galinhas. E era isso que não sabia nossa amiga.." fragmento de La gallina (cuento para niños tontos) - 1934, F. G. LORCA (livre-tradução/ Srta. T.)
DEPOIS
ver também (audio): entrevista com Reto Melchior, autor do livro Viaje a La Luna: uma biografia em Projeção, análise de um roteiro de Federico García Lorca (via Radio USP).
11.1.12
Chants de Bazzo
"Adquiriste, ninguém sabe como, o direito de vomitar indiscriminadamente sobre as massas, sem preocupar-te com as consequências íntimas e pessoais de teus vômitos sobre aqueles que não pediram e nem desejam ver-te acenando do balcão de teu palácio."
"És capaz de dar uma parte de tua vida para ocupar um cargo de chefia, para poder dar ordens, correrde um lado ao outro da fábrica, vigiando e punindo trabalhadores. És capaz denão dormir em paz no dia em que não agredires nem prejudicares um de teus subalternos, porque teus acessos de “poder” estão basicamente sustentados nadebilidade e na vulnerabilidade dos que te cercam."
"Sempre suportei-te em silêncio porque sei o quanto temes a solidão, a verdade, as coisas mais simples da vida, o abraço de uma criança que te aborda num beco ou numa prisão de menores e mesmo a paixão natural de uma mulher enamorada."
"Te odeio quando queres exibir-me tuas riquezas, tuas fortunas ou teus objetos de ouro, porque imediatamente penso nas cifras e nos dados estatísticos que revelam aquantidade de famintos, de miseráveis e de trabalhadores que pagaram por eles."
"Tu, homenzinho alienado, politicozinho cruel, jamais poderá entender as palavras de SACCO a seus verdugos um pouco antes de receber no corpo a voltagem damorte: “morrerei porque sou um militante anarquista, e é verdade, o sou. Mas estou tão convicto de estar certo que se me pudessem matar duas vezes e eu pudesse nascer duas vezes mais, voltaria a viver como vivi até agora.”
"Teu medo me entristece e já percebi que quando mais autêntico e natural me apresento diante de ti, mais me temes."
"Liberta-te de todas essas armadilhas que te aniquilam e eleva-te pelos ares como um águia. Caminha descalço pelos caminhos do mundo,diagnosticando a febre dos povos, a noturna melancolia de um bairro de negros eo desperdício brutal acumulado aos pés da história. Olha por primeira vez os olhos dos que atravessam teu caminho e mantém-te desperto no último trem que rasga o continente de Viena a Istambul."
"Desperta desse sono cancerígeno em que mergulhaste e descobrirás que a vida te espera de pernas abertas, sempre com a inocência de um coelho selvagem. É chegado o momento de gritar basta, de dizer NÃO a todas as palhaçadas sociais e de deixar teu corpo correr solto peloscaminhos que não há. . . só então poderás ter outra visão e outra concepção domundo, das coisas e de ti mesmo."
"Ah, quando descobrirás que tu mesmo és teu DEUS: Que teu deus é teu braço que luta, teu SEXO que te renova, tua FOME que te impulsiona para a vida, tua CRIATIDADE que te envaidece e tuas mãos, de homem ou de mulher, que abrem as cortinas azuis numa manhã ensolarada de março? "
"DEIXA ESCAPAR ESSE GRITO ENGASGADO NA GARGANTA! ASSUME O COMANDO DE TUA ÚNICA E INQUESTIONÁVEL NAVE! DINAMITA ESSE CALABUÇO EMOCIONAL, ESSA ÉTICA ESQUIZÓIDE. . . E VERÁS QUE TEU CORPO EXECUTARÁ OS PASSOS DE UM DANÇARINO SOBRE AS ESTRELAS, E QUE TUA CONSCIÊNCIA DESARMARÁ GRANDE PARTE DAS ARMADILHAS QUE, PARA OLIGOFRENIZAR-TE, FORAM POSTAS EM TEU CAMINHO."
fragmentos de Manifesto Aberto à Estupidez Humana, de Ezio Flavio Bazzo.
VER TAMBÉM: MuRRo das Lamentações
"És capaz de dar uma parte de tua vida para ocupar um cargo de chefia, para poder dar ordens, correrde um lado ao outro da fábrica, vigiando e punindo trabalhadores. És capaz denão dormir em paz no dia em que não agredires nem prejudicares um de teus subalternos, porque teus acessos de “poder” estão basicamente sustentados nadebilidade e na vulnerabilidade dos que te cercam."
"Sempre suportei-te em silêncio porque sei o quanto temes a solidão, a verdade, as coisas mais simples da vida, o abraço de uma criança que te aborda num beco ou numa prisão de menores e mesmo a paixão natural de uma mulher enamorada."
"Te odeio quando queres exibir-me tuas riquezas, tuas fortunas ou teus objetos de ouro, porque imediatamente penso nas cifras e nos dados estatísticos que revelam aquantidade de famintos, de miseráveis e de trabalhadores que pagaram por eles."
"Tu, homenzinho alienado, politicozinho cruel, jamais poderá entender as palavras de SACCO a seus verdugos um pouco antes de receber no corpo a voltagem damorte: “morrerei porque sou um militante anarquista, e é verdade, o sou. Mas estou tão convicto de estar certo que se me pudessem matar duas vezes e eu pudesse nascer duas vezes mais, voltaria a viver como vivi até agora.”
"Teu medo me entristece e já percebi que quando mais autêntico e natural me apresento diante de ti, mais me temes."
"Liberta-te de todas essas armadilhas que te aniquilam e eleva-te pelos ares como um águia. Caminha descalço pelos caminhos do mundo,diagnosticando a febre dos povos, a noturna melancolia de um bairro de negros eo desperdício brutal acumulado aos pés da história. Olha por primeira vez os olhos dos que atravessam teu caminho e mantém-te desperto no último trem que rasga o continente de Viena a Istambul."
"Desperta desse sono cancerígeno em que mergulhaste e descobrirás que a vida te espera de pernas abertas, sempre com a inocência de um coelho selvagem. É chegado o momento de gritar basta, de dizer NÃO a todas as palhaçadas sociais e de deixar teu corpo correr solto peloscaminhos que não há. . . só então poderás ter outra visão e outra concepção domundo, das coisas e de ti mesmo."
"Ah, quando descobrirás que tu mesmo és teu DEUS: Que teu deus é teu braço que luta, teu SEXO que te renova, tua FOME que te impulsiona para a vida, tua CRIATIDADE que te envaidece e tuas mãos, de homem ou de mulher, que abrem as cortinas azuis numa manhã ensolarada de março? "
"DEIXA ESCAPAR ESSE GRITO ENGASGADO NA GARGANTA! ASSUME O COMANDO DE TUA ÚNICA E INQUESTIONÁVEL NAVE! DINAMITA ESSE CALABUÇO EMOCIONAL, ESSA ÉTICA ESQUIZÓIDE. . . E VERÁS QUE TEU CORPO EXECUTARÁ OS PASSOS DE UM DANÇARINO SOBRE AS ESTRELAS, E QUE TUA CONSCIÊNCIA DESARMARÁ GRANDE PARTE DAS ARMADILHAS QUE, PARA OLIGOFRENIZAR-TE, FORAM POSTAS EM TEU CAMINHO."
fragmentos de Manifesto Aberto à Estupidez Humana, de Ezio Flavio Bazzo.
VER TAMBÉM: MuRRo das Lamentações
8.1.12
7.1.12
a última década
"uma voz colada aos trapos sujos e clamando, sem cólera nem esmola, I wanna be somebody’s baby doll, uma espécie de súplica rouca, uma voz de esquina e de casa cheia de avozinhas..." Julio Cortázar, O Jogo da Amarelinha
hoje, dia 08.01.2012
o suplicarouca.blogspot.com completa 1 década
- oração que me atravessa -
linguagem, território, força elétrica.
[que meu corpo-estrela-adormecida
encontre a luz, página brilhante e vazia
como fazem as crianças que
anotam o que vêem pela frente]
lembre-se sempre, oh escriba:
pedras que simplesmente rolam
vão rolar
na lateral da encosta
da montanha que um dia pretenso
possa se tornar
imóvel, no perfeito vazio da mente
possa se tornar
simplesmente neutra
em ligação a essa arma da busca
possa se instalar
escritura, magia, literatura.
hasta siempre veias visíveis
pulsando "chegue LÁ", do outro lado
que atravesse
o corpo
que atravesse
o Eixo
eu-veículo
corpo disponho.
súplica-voz que ouvi eles dizerem que ouviram nas esquinas
Floripa, Londres, Sampa...
? Brasília ?
rememoro extraordinários sonhos-fantasias
transformados em cérebro-decisão
ela olhou no terrível espelho
e naquele dia a cabeça dançarina
saltou para fora
do que era linha reta incorpórea
rumo territórios, rotações, memórias, outras ilhas,
tu, eu, quem?
Brasília também
turas, torrões, tamaras
tatathas, talitas
invenções, novelas, novelos
cântigos, súplicas,
um livro que se deixa
tan solo para muertos?
perpetuamente Cortázar, Hilda, Bazzo, Kerouac, Willer,
sempre tão aqui ou ali
[do acaso objetivo, do sim]
dedicatória:
aos que se desenrolaram juntos
abrindo trilha nesse mato
onde o caminho é traço, palavra e plexo.
hoje, dia 08.01.2012
o suplicarouca.blogspot.com completa 1 década
- oração que me atravessa -
linguagem, território, força elétrica.
[que meu corpo-estrela-adormecida
encontre a luz, página brilhante e vazia
como fazem as crianças que
anotam o que vêem pela frente]
lembre-se sempre, oh escriba:
pedras que simplesmente rolam
vão rolar
na lateral da encosta
da montanha que um dia pretenso
possa se tornar
imóvel, no perfeito vazio da mente
possa se tornar
simplesmente neutra
em ligação a essa arma da busca
possa se instalar
escritura, magia, literatura.
hasta siempre veias visíveis
pulsando "chegue LÁ", do outro lado
que atravesse
o corpo
que atravesse
o Eixo
eu-veículo
corpo disponho.
súplica-voz que ouvi eles dizerem que ouviram nas esquinas
Floripa, Londres, Sampa...
? Brasília ?
rememoro extraordinários sonhos-fantasias
transformados em cérebro-decisão
ela olhou no terrível espelho
e naquele dia a cabeça dançarina
saltou para fora
do que era linha reta incorpórea
rumo territórios, rotações, memórias, outras ilhas,
tu, eu, quem?
Brasília também
turas, torrões, tamaras
tatathas, talitas
invenções, novelas, novelos
cântigos, súplicas,
um livro que se deixa
tan solo para muertos?
perpetuamente Cortázar, Hilda, Bazzo, Kerouac, Willer,
sempre tão aqui ou ali
[do acaso objetivo, do sim]
dedicatória:
aos que se desenrolaram juntos
abrindo trilha nesse mato
onde o caminho é traço, palavra e plexo.
Assinar:
Postagens (Atom)